1:14:05
Bom Ano Novo, e voltem depressa.
Deus vos abençoe.
1:14:12
Já encontraste Jesus, Gump?
1:14:15
Não sabia que o devia procurar.
1:14:26
Os aleijadinhos da Associação de
Veteranos não falam doutra coisa.
1:14:33
Jesus para aqui, Jesus para ali,
e se eu já o encontrei...
1:14:40
Até mandaram um padre falar comigo.
1:14:43
Disse que Deus me escuta,
mas que devo salvar-me eu mesmo.
1:14:49
Se receber Jesus no meu coração,
1:14:51
caminharei a Seu lado
no Reino dos Céus.
1:14:56
Ouviste o que eu disse?
1:14:59
Caminharei...
a Seu lado no Reino dos Céus...
1:15:03
Beijem-me o cu de aleijado!
Deus escuta? Que grande treta.
1:15:13
Eu vou para o Céu, Tenente Dan.
1:15:22
Pois...
1:15:26
mas antes disso,
vai à loja da esquina
1:15:30
- buscar mais vinho.
- Sim, senhor.
1:15:33
Estamos próximos da Rua 45,
em Nova lorque, na Astor Plaza,
1:15:37
onde ficava o antigo Astor Hotel...
1:15:39
- Que raio há em Bayou La Batre?
- Barcos camaroeiros.
1:15:43
Barcos camaroeiros?
Quem se rala com isso?
1:15:46
Tenho de comprar um,
assim que junte o dinheiro.
1:15:50
Prometi ao Bubba, no Vietname,
1:15:52
que mal acabasse a guerra,
faríamos sociedade.
1:15:55
Ele seria capitão, e eu o imediato.
1:15:59
Mas ele morreu,
portanto serei eu o capitão.