Forrest Gump

:30:00

Èestitam sine.

:30:03

Mama je bila tako ponosna.

:30:06

Forrest, tako sam ponosna na tebe.

:30:08

Držaæu ovo za tebe.

:30:10

Èestitam sine.

:30:12

Jesi li razmišljao
o svojoj buduænosti?

:30:17

Razmišljao?

:30:19

Zdravo. Ja sam Forrest.
Forrest Gump.

:30:21

Koga boli kurac

:30:23

ko si ti jebivetru!

:30:24

Nisi èak ni veliki
prokleti drkadžija!

:30:27

Diži svoje drkavo dupe u autobus!

:30:29

Sad si u vojsci!

:30:31

Mesto je zauzeto.

:30:35

Zauzeto.

:30:39

Prvo mi se èinilo
da sam pogrešio.

:30:41

To je bio samo dan upisa,

:30:43

i veæ su se izderali na mene.

:30:49

Sedi ako hoæeš.

:30:54

Nisam znao koga æu upoznati
ni šta mogu pitati.

:30:55

Jesi li ikad bio na
pravom brodu za škampe?

:30:58

Ne.

:31:00

Ali sam bio na pravom velikom brodu.

:31:02

Govorim o brodu za lov na škampe.

:31:05

Radim na brodu za lov
škampi ceo moj život.

:31:10

Poèeo sam da radim na brodu svog
ujaka još od svoje 9 godine.

:31:12

Baš sam hteo da kupim
svoj lièni brod za lov

:31:15

i onda sam draftovan.

:31:17

Moje ime je
Benjamin Buford Blue.

:31:20

Ljudi me zovu Bubba.

:31:25

Možeš li verovati?

:31:26

Moje ime je Forrest Gump.

:31:28

Ljudi me zovu Forrest Gump.

:31:30

Dakle Bubba je iz
Bayou La Batre, Alabama,

:31:33

i njegova mama kuva škampe.

:31:37

I njena mama je kuvala škampe,

:31:39

i mama njene mame je kuvala
škampe, takoðe.

:31:43

Bubbaina familija je znala sve

:31:44

što se može znati o poslu
sa škampama.

:31:47

Znam sve što se može znati

:31:49

o poslu sa škampama.

:31:50

Ja æu da se bacim sam
u posao sa škampama

:31:53

posto izaðem iz vojske.

:31:58

OK.

:31:59

Gump!