Forrest Gump

:31:00

Ali sam bio na pravom velikom brodu.

:31:02

Govorim o brodu za lov na škampe.

:31:05

Radim na brodu za lov
škampi ceo moj život.

:31:10

Poèeo sam da radim na brodu svog
ujaka još od svoje 9 godine.

:31:12

Baš sam hteo da kupim
svoj lièni brod za lov

:31:15

i onda sam draftovan.

:31:17

Moje ime je
Benjamin Buford Blue.

:31:20

Ljudi me zovu Bubba.

:31:25

Možeš li verovati?

:31:26

Moje ime je Forrest Gump.

:31:28

Ljudi me zovu Forrest Gump.

:31:30

Dakle Bubba je iz
Bayou La Batre, Alabama,

:31:33

i njegova mama kuva škampe.

:31:37

I njena mama je kuvala škampe,

:31:39

i mama njene mame je kuvala
škampe, takoðe.

:31:43

Bubbaina familija je znala sve

:31:44

što se može znati o poslu
sa škampama.

:31:47

Znam sve što se može znati

:31:49

o poslu sa škampama.

:31:50

Ja æu da se bacim sam
u posao sa škampama

:31:53

posto izaðem iz vojske.

:31:58

OK.

:31:59

Gump!

:32:00

Šta je tvoja dužnost
u ovoj vojsci?

:32:03

Da radim šta god vi kažete,
pukovnièe!

:32:05

O bože, Gump,
ti si prokleti genije.

:32:09

To je najbolji odgovor koji sam ikad èuo.

:32:11

Mora da imaš božanski
IQ od 160.

:32:14

Ti is božanki nadaren,
vojnièe Gump.

:32:17

Slušajte ljudi!

:32:19

Sad zbog nekog razloga,
uklopio sam se u vojsku

:32:22

ko lopta u rupu.

:32:24

Nije previše teško.

:32:26

Samo treba dobro na spremiš krevet,

:32:27

setiš se da stojiš pravo,

:32:29

i uvek odgovoriš na svako pitanje

:32:31

sa "Da, pukovnièe. "

:32:32

Je li to jasno?

:32:34

Da, pukovnièe!

:32:36

Treba samo da vuèeš mrežu po dnu.

:32:39

Pri pravom danu,

:32:41

možeš uhvatiti
pedeset kila škampi.

:32:44

Sve ide dobro,

:32:45

2 èoveka rade 10 sati,

:32:47

manje nego što potrošiš na gas--

:32:49

Gotov sam, poruènice!

:32:51

Gump!

:32:54

Zašto si sklopio oružje tako brzo?

:32:57

Vi ste mi rekli,
poruènice.

:32:58

Isuse Hriste.