:44:00
Ah, nita.
:44:06
Èetvrta jedinica, na noge.
:44:08
Imate 10 koraka da
stignete do reke.
:44:11
Mrdaj.
:44:12
1 , 2!
:44:16
Hodajte!
:44:17
ivnite malo tamo.
:44:19
Dobra stvar u Vietnamu
:44:20
je da si uvek imao
gde da ide.
:44:22
Eksplozija u rupi!
:44:27
Gump, proveri tu rupu.
:44:29
I da si uvek imao ta da radi.
:44:32
Postavite se!
:44:33
Rairite se!
Pokrij njegova leða!
:44:40
Jednog dana je poèela kia,
:44:43
i nije prestala èetiri meseca.
:44:46
Proiveli smo svaku vrstu
kie koja postoji--
:44:49
malu otru kiu
:44:52
staru debelu kiu,
:44:56
kiu koja je padala sa strane,
:44:58
i ponekad se kia èinila
:45:00
da dolazi odozdo.
:45:03
Da ne veruje,
èak je padala i noæu.
:45:07
Hej, Forrest.
:45:08
Hej, Bubba.
:45:10
Ja æu da se naslonim uz tebe.
:45:12
Ti se nasloni uz mene.
:45:13
Ovako ne moramo da spavamo
:45:15
a da su nam pri
tom ruke u blatu.
:45:17
Zna li zato se mi slaemo,
Forrest?
:45:20
Zato to æemo èuvati
jedan drugoga,
:45:23
kao braæa i slièno.
:45:27
Hej, Forrest,
:45:28
neto sam razmiljao.
:45:30
Imam neto veoma vano
da te pitam.
:45:35
Da li bi eleo da
:45:37
se bavi lovom na
kampe samnom?
:45:40
OK.
:45:41
Èoveèe, da ti kaem.
:45:43
Sve sam skontao.
:45:45
Navataæemo toliko kampi
:45:47
da platimo brod.
:45:48
Navataæemo toliko kampi.
:45:50
iveæemo na brodu.
:45:52
Neæemo morati da
platimo stanarinu.
:45:54
Ja æu biti kapetan--
moemo raditi zajedno,
:45:56
i podeliti sve na pola.
:45:58
Èoveèe, govorim ti,
50-50.