Forrest Gump

1:11:01

vojska odluèila da me ubaci

1:11:03

u "all-American" Ping-Pong tim.

1:11:05

Mi smo bili prvi Amerikanci
koji su posetili Kinu

1:11:08

u zadnjih milion godina
ili tako nešto.

1:11:11

Neko je rekao da je mir
u svetu zavisi od nas

1:11:13

ali ja sam samo
igrao Ping-Pong.

1:11:16

Kad sam se vratio kuæi,
bio sam nacionalna zvezda,

1:11:19

slavniji èak i
od Captain Kangarooa.

1:11:21

Evo ga, Forrest Gump.

1:11:30

Gump, sedi.

1:11:33

Forrest Gump, John Lennon.

1:11:35

Dobrodosao kuæi.

1:11:37

Možeš li nam reæi,
ummm,

1:11:39

kakva je Kina?

1:11:44

U zemlji Kini...

1:11:47

ljudi teško da imaju bilo šta.

1:11:48

Nemaju imovinu?

1:11:53

I u Kini nikad
ne idu u crkvu.

1:11:58

Nemaju religiju, takoðe?

1:11:59

Oh.

1:12:01

Teško je zamistiti to.

1:12:03

Pa, lako je ako se potrudiš,
Dick.

1:12:06

Nekoliko godina kasnije,

1:12:07

taj fini mladi
èovek iz Engleske

1:12:09

je krenuo kuæi da
vidi svog sina

1:12:12

i potpisivao je neke autograme.

1:12:14

Zbog nikakvog odreðenog razloga,

1:12:16

neko ga je upucao.

1:12:21

Dali su ti...

1:12:22

kongresni orden.

1:12:26

Sad, to je poruènik Dan.

1:12:30

Poruènièe Dan!

1:12:32

Dali su ti...

1:12:34

kongresni orden.

1:12:38

Da, gospodine.
Stvarno jesu.

1:12:40

Dali su tebi,

1:12:42

imbecilu,

1:12:43

moronu koji ide
na televiziju

1:12:45

i pravi budalu od sebe

1:12:47

pred celom
jebenom zemljom,

1:12:50

kongresni orden.

1:12:54

Da, gospodine.

1:12:57

Pa...to--
to je baš savršeno.