:25:02
Certo.
:25:07
Estranha decisão.
:25:49
Olá.
:25:51
- Olá.
- Olá.
:25:54
Afinal, não havia lugar para todos.
:25:57
Disseste que era um castelo.
:25:58
É um castelo. Mas é pequenino.
:26:03
Minúsculo. Uma sala em cima
e uma sala em baixo, o que é raro.
:26:06
Quer beber alguma coisa?
:26:08
Sim. Um uísque, faz favor.
:26:11
- Quer...?
- Sim, óptimo.
:26:13
- E um para a senhora.
- Duplos?
:26:16
Obrigado.
:26:19
Também cá está? Como vai?
:26:22
- Olá. Ôptimo.
- Não viu a Carrie?
:26:26
- Quem?
- Carrie. A americana. Belas pernas.
:26:29
Convidada no casamento.
Bem cheirosa.
:26:32
- Não. Lamento.
- Raio!
:26:34
Raio! Acho que estava no papo.
:26:39
Se a vir, diz-lhe que fui para
o quarto?
:26:42
Sim.
:26:44
- O seu uísque.
- Obrigado.
:26:46
- E um para...
- O caminho. Ôptimo.
:26:48
Também vou querer um.
Posso fazer-lhe companhia?
:26:52
- Claro. Seria óptimo.
- Mais um uísque e um charuto.
:26:56
Espere. Traga uma garrafa.
Já agora abancamos, não é?
:26:59
Vamos ver se dá para ir até de manhã.