:36:01
Thank you very much.
:36:08
A master stroke,
a triumph for the Institute.
:36:13
Catherine, darIing!
I said what I said in good faith.
:36:17
- AIbert!
- That's not going to work this time.
:36:21
Perhaps not.
UnfortunateIy, this is the reaI thing.
:36:28
PIease, I go to the hospitaI.
:36:38
Boys, pIease. It's just a IittIe fIutter.
:36:42
PIease, go out. See the comet.
:36:45
Go get some girIs.
:36:47
- WiII we get one for you?
- Ja, a redhead.
:36:51
Stay, Edward.
Goodbye, boys, thanks for coming.
:36:54
See you aII shortIy... Up there.
:37:01
It wiII be OK, in no time.
:37:05
- I thought you said time doesn't exist.
- I said anytime...
:37:10
I aIways imagined heaven
to be one enormous Iibrary,
:37:15
onIy you can't take out the books.
:37:21
- I need something from my trousers.
- I'II get it.
:37:26
It's in the Ieft-hand pocket. The Ieft hand.
:37:30
- No, the other Ieft hand.
- What am I Iooking for?
:37:34
That's it, you've found it.
:37:36
Bring it here, pIease.
:37:42
My compass.
:37:45
My memory is...
:37:48
...of my father,
:37:51
when I was five years oId.
:37:56
I think I was sick in bed then, too.
He gave me this compass.