:22:00
Je suis sûre que vous êtes
très gentil
:22:02
et je suis ravie que ma sécurité en
auto soit entre vos mains compétentes.
:22:07
Mais je dois absolument aller par là.
Alors... Au revoir.
:22:13
Donc, pas question de dîner ensemble.
:22:16
Alors, je dois vous rendre ça.
:22:20
- Vous l'avez ?
- Vous l'avez oubliée.
:22:22
- Réparée ?
- Et nettoyée.
:22:24
Merci.
:22:25
Et j'ai resserré les vis.
:22:28
Ça se sent.
:22:29
Elle est très jolie.
:22:33
C'était à mon père.
Je la croyais perdue.
:22:37
- Merci.
- De rien.
:22:42
- Excusez-moi d'avoir été si brusque.
- Ce n'est rien.
:22:49
Étonnant.
:22:50
Réaction chimique caractéristique.
:22:58
Marlon Brando !
:23:06
Peut-être pas.
:23:11
Alors, James ?
:23:13
Où la ferez-vous ?
:23:14
Où ferai-je quoi ?
:23:16
La lune de miel.
:23:18
Qu'avez-vous décidé, les tourtereaux ?
:23:21
Nous n'en avons pas vraiment parlé.
:23:23
Je pensais à la forêt Ituri,
au Congo Belge.
:23:27
La forêt Ituri. Excellent.
:23:29
Il y a une réserve de Pygmées.
:23:31
Vous connaissez, Duncan ?
Fascinant !
:23:34
On y vit à la mode pygmée.
:23:36
La hutte pour les invités,
le sanglier rôti,
:23:39
la toilette dans la rivière,
les rituels de la tribu...
:23:43
Comme si on était membre de la tribu.
C'est une chance unique.
:23:48
J'envisageais plutôt
des millions de baisers sur ma peau.
:23:53
Pardon, chaton ?
:23:55
À Hawaï, il y a des toboggans naturels
:23:59
qu'ont formé des éruptions