1:16:01
Une seconde !
1:16:12
- Vous savez quoi ?
- Quoi ?
1:16:14
C'était obligé !
Vous n'êtes pas bête.
1:16:17
Si, je le suis.
1:16:18
Vous vouliez y croire.
Vous en aviez besoin.
1:16:22
- Vous devriez me remercier.
- Vous remercier ?
1:16:27
J'arrive !
1:16:30
Vous m'avez mordu.
1:16:32
Désolée, Ed. Je suis désolée.
1:16:37
Vous avez raison.
1:16:38
Vous m'en avez appris.
1:16:40
Je suis brillante
et je devrais croire en moi.
1:16:43
Ce qui compte, ce n'est pas les actes,
mais qui on est.
1:16:47
Vous m'avez appris ça, alors merci.
1:16:57
Faux jeton.
1:16:59
Albert, que se passe-t-il ?
1:17:04
Catherine vient de découvrir qu'Edward
n'est pas réellement un savant.
1:17:09
Il est simplement mécanicien.
1:17:13
Qu'est-ce qu'il sait
de la fusion froide ?
1:17:16
Rien. C'est un mensonge.
1:17:18
Poisson d'avril.
1:17:25
J'avais raison pour la fusion froide ?
1:17:27
Catherine, te rends-tu compte
que tu as prouvé
1:17:31
que mon approche est impossible ?
1:17:33
Je le savais, mais tu disais...
1:17:36
J'ai dit que je ne pouvais
ni la prouver, ni la réfuter.
1:17:40
Donc, je n'ai pas pu la publier.
1:17:43
J'ai fait mieux que toi ?
1:17:45
C'est des mathématiques.
J'ai toujours été nul en mathématiques.
1:17:50
Professeur ?
1:17:55
La théorie du carburant atomique
de Ed Walters.
1:17:58
Un document inédit d'AIbert Einstein,
écrit il y a trente ans.