1:17:04
Catherine vient de découvrir qu'Edward
n'est pas réellement un savant.
1:17:09
Il est simplement mécanicien.
1:17:13
Qu'est-ce qu'il sait
de la fusion froide ?
1:17:16
Rien. C'est un mensonge.
1:17:18
Poisson d'avril.
1:17:25
J'avais raison pour la fusion froide ?
1:17:27
Catherine, te rends-tu compte
que tu as prouvé
1:17:31
que mon approche est impossible ?
1:17:33
Je le savais, mais tu disais...
1:17:36
J'ai dit que je ne pouvais
ni la prouver, ni la réfuter.
1:17:40
Donc, je n'ai pas pu la publier.
1:17:43
J'ai fait mieux que toi ?
1:17:45
C'est des mathématiques.
J'ai toujours été nul en mathématiques.
1:17:50
Professeur ?
1:17:55
La théorie du carburant atomique
de Ed Walters.
1:17:58
Un document inédit d'AIbert Einstein,
écrit il y a trente ans.
1:18:04
Messieurs, ils sont identiques.
1:18:07
Dans le moindre détail,
ils sont identiques.
1:18:10
L'accusez-vous de plagiat ?
1:18:12
Pas du tout.
1:18:14
J'accuse Ed Walters, le Professeur
Einstein et ses confrères...
1:18:24
d'imposture.
1:18:26
La fusion froide n'est qu'un canular.
1:18:34
Pardonnez-nous, le Professeur Einstein
a une déclaration à faire.
1:18:41
Mesdames et messieurs,
1:18:44
le docteur James Morland a raison.
1:18:48
La fusion froide est un canular.
1:18:51
Si brillant, si audacieux, si secret
1:18:54
que seules cinq personnes sur Terre,
1:18:57
savent de quoi il s'agit.
1:18:59
Nous l'avons appelé :
"Opération Chou Rouge".