1:18:04
Messieurs, ils sont identiques.
1:18:07
Dans le moindre détail,
ils sont identiques.
1:18:10
L'accusez-vous de plagiat ?
1:18:12
Pas du tout.
1:18:14
J'accuse Ed Walters, le Professeur
Einstein et ses confrères...
1:18:24
d'imposture.
1:18:26
La fusion froide n'est qu'un canular.
1:18:34
Pardonnez-nous, le Professeur Einstein
a une déclaration à faire.
1:18:41
Mesdames et messieurs,
1:18:44
le docteur James Morland a raison.
1:18:48
La fusion froide est un canular.
1:18:51
Si brillant, si audacieux, si secret
1:18:54
que seules cinq personnes sur Terre,
1:18:57
savent de quoi il s'agit.
1:18:59
Nous l'avons appelé :
"Opération Chou Rouge".
1:19:03
L'heure est venue de révéler
1:19:06
grâce aux efforts de ma consur
MIle Boyd et de M. Walters,
1:19:10
deux des esprits les plus fins
que j'aie jamais connu,
1:19:17
que nous avons prouvé que
le prétendu bond en avant des Russes
1:19:21
dans la course vers l'espace,
avec la fusion froide,
1:19:25
n'est que du vent.
1:19:33
Personnellement, je pense
que toute course de cette nature,
1:19:37
course à l'armement, ou vers l'espace,
est pure folie.
1:19:42
Merci beaucoup.
1:19:49
Un triomphe pour l'Institut.
1:19:54
Chérie, j'ai dit ce que j'ai dit
en toute bonne foi.
1:19:59
Albert, ça ne marche pas,
cette fois.