1:19:03
L'heure est venue de révéler
1:19:06
grâce aux efforts de ma consur
MIle Boyd et de M. Walters,
1:19:10
deux des esprits les plus fins
que j'aie jamais connu,
1:19:17
que nous avons prouvé que
le prétendu bond en avant des Russes
1:19:21
dans la course vers l'espace,
avec la fusion froide,
1:19:25
n'est que du vent.
1:19:33
Personnellement, je pense
que toute course de cette nature,
1:19:37
course à l'armement, ou vers l'espace,
est pure folie.
1:19:42
Merci beaucoup.
1:19:49
Un triomphe pour l'Institut.
1:19:54
Chérie, j'ai dit ce que j'ai dit
en toute bonne foi.
1:19:59
Albert, ça ne marche pas,
cette fois.
1:20:02
Peut-être. Malheureusement,
Catherine, c'est vrai.
1:20:09
Je voudrais aller à l'hôpital.
1:20:19
Les gars, je vous en prie.
Ce n'est qu'une petite palpitation.
1:20:23
Sortez. Allez voir la comète.
Trouvez-vous des filles.
1:20:28
On t'en ramènera une.
1:20:30
Oui. Une rousse.
1:20:32
Restez, Edward.
Au revoir, merci d'être venus.
1:20:35
Je vous reverrai tous... d'ici peu.
1:20:39
Là-haut.
1:20:42
Tu seras en forme dans peu de temps.
1:20:46
Je croyais que tu disais
que le temps n'existe pas...
1:20:51
J'ai toujours imaginé le Ciel
comme une immense bibliothèque
1:20:56
dont on ne peut pas emprunter
les livres.