1:41:28
Daqui, Wayne Gale, mas já
näo em directo, infelizmente.
1:41:32
Estou ferido.
A minha equipa está morta.
1:41:35
Deixei a minha mulher,
e a minha namorada deixou-me.
1:41:39
Näo estejas triste.
Está a sair bem.
1:41:42
O plano de Mickey Knox
resultou.
1:41:44
Saímos pela porta
até à minha carrinha, e fugimos.
1:41:48
Quando fomos seguidos
por carros da polícia. . .
1:41:50
. . .a Mallory matou o Xerife
Duncan Homolka. . .
1:41:53
. . .e atirou o corpo fora.
1:41:55
Mostra-lhes a tua orelha.
1:41:58
Meu Deus, que nojo!
1:42:02
Näo sei porque näo mandaram
helicópteros.
1:42:05
Isto tudo aconteceu depressa
demais, para eles se precaverem.
1:42:08
Encostámos à estrada
para fazer esta entrevista.
1:42:12
A tensäo aumenta
à medida que. . .
1:42:13
Näo temos o dia todo.
1:42:16
Sem mais nada a acrescentar. . .
O Mickey e a Mallory.
1:42:23
Mallory, depois deste feito
incrível do Mickey. . .
1:42:26
. . .o que vem a seguir?
1:42:28
Imaginava quanto tempo
demoraria. . .
1:42:31
. . .até eu e o Mickey podermos estar
sozinhos, e se eu conseguiria aguentar.
1:42:40
Tiveram alguma coisa
a ver com o motim?
1:42:44
Näo tivemos nada
a ver com o motim.
1:42:46
Sabe, isso foi. . .
1:42:49
. . .como lhe posso chamar?
1:42:51
O destino?
1:42:52
O destino.
1:42:53
Se eles quiserem dizer que fomos nós
que arquitectámos tudo, que o façam.
1:42:57
Näo perdemos o sono
por causa disso.