1:24:05
Ta võeti kinni ja
pandi vietnamlaste vangilaagrisse.
1:24:10
Ta teadis, et kui pilusilmad
seda kella näevad,
1:24:15
siis see konfiskeeritakse,
võetakse ära.
1:24:19
Su isa arvates pidi
see sulle kuuluma.
1:24:24
Ükski pilukas ei tohi võtta
talt midagi, mis kuulub ta pojale.
1:24:29
Ta peitis selle kindlasse kohta... oma tagumikku.
1:24:34
Viis pikka aastat kandis
ta seda kella oma tagumikus.
1:24:39
Siis ta suri düsenteeriasse...
Ta andis selle kella mulle.
1:24:44
Minu tagumikus oli see
metallitükk kaks aastat.
1:24:49
Siis...
1:24:51
peale seitset aastat,
saadeti mind koju mu pere juurde...
1:24:56
ja nüüd...
1:25:02
väikemees, annan ma selle kella sulle.
1:25:34
On aeg, Butch.