:44:04
Marsellus siis heitti Tonyn alas,
koska tämä hieroi jalkojani.
:44:10
Se kuulosti liioittelulta
mutta ei mahdottomalta.
:44:13
Marsellushan on
hyvin suojeleva sinua kohtaan.
:44:18
Vaimonsa suojeleminen on yksi juttu.
:44:21
Toisen telominen
hieronnan takia on toinen.
:44:26
- Mutta tapahtuiko se?
- Antwan vain kätteli minua...
:44:30
...minun häissäni.
:44:35
Kukaan ei tiedä,
miksi se tapahtui, paitsi he itse.
:44:40
Mutta te miehet juoruatte
kuin ompelupiiri.
:44:44
Hyvät naiset ja herrat.
Tätä te olette odottaneet:
:44:48
Jackrabbit Slim"sin
maailmankuulu twist-kilpailu...
:44:57
...jossa onnellinen pari -
:45:00
- voittaa
Marilynin esittelemän pokaalin.
:45:04
- Kuka on ensimmäinen parimme?
- Täällä.
:45:10
Tanssitaanko?
:45:13
Ei ei. Marsellus,
minun mieheni, sinun pomosi -
:45:17
- pyysi sinua tekemään,
mitä minä haluan.
:45:20
Nyt haluan tanssia.
Haluan voittaa tuon pokaalin.
:45:24
- Tanssikin sitten hyvin.
- Kuten haluat.
:45:34
Saanko esitellä ensimmäisen parin.
:45:37
- Mikä on nuoren neidin nimi?
- Mrs Mia Wallace.
:45:41
- Entä kavaljeerin?
- Vincent Vega.
:45:46
Katsotaan sitten, mitä osaatte.