1:04:00
- jota hän ei ollut koskaan nähnyt,
kultakellonsa.
1:04:04
Kolmen päivän päästä isoisäsi kuoli,
mutta Winocki piti lupauksensa.
1:04:09
Sodan jälkeen hän etsi isoäitisi -
1:04:13
- ja antoi isällesi, joka oli silloin
lapsi, tämän isän kultakellon.
1:04:17
Tämän kellon.
1:04:24
Tämä kello oli isäsi ranteessa, kun
hänet ammuttiin alas Hanoin yllä.
1:04:30
Hänet vangittiin
ja vietiin vankileirille.
1:04:33
Hän tiesi, että jos vinosilmät
näkisivät kellon, he veisivät sen -
1:04:38
- pois häneltä. Hän piti kelloa
sinun esikoisoikeutenasi.
1:04:44
Hän ei aikonut antaa sitä
niille roistoille -
1:04:48
- joten hän piilotti sen
varmaan paikkaan: takapuoleen.
1:04:52
Hän piti kelloa siellä
viisi pitkää vuotta.
1:04:55
Kun hän kuoli punatautiin,
hän antoi sen minulle.
1:04:59
Pidin tätä möykkyä
takapuolessani kaksi vuotta -
1:05:03
- kunnes pääsin perheeni luokse
seitsemän vuoden jälkeen.
1:05:09
Nyt...
1:05:13
Pikkumies,
annan sen kellon sinulle.
1:05:38
On aika mennä, Butch.