1:01:03
Han være arktisk dumskalle.
1:01:07
Totempælen har alltid vært her.
1:01:14
Butch, skru av TVen.
Vi har fått besøk.
1:01:23
Du vet at pappa døde
i krigsfangeleir.
1:01:30
Dette er kaptein Koons.
Han satt i samme leir som pappa.
1:01:40
Hei, unge mann.
Gjett om jeg har hørt mye om deg.
1:01:45
Faren din og jeg var gode venner.
1:01:48
Vi satt i det Hanoi-helvetet
sammen i over fem år.
1:01:54
Forhåpentlig vil du aldri
oppleve noe liknende, -
1:01:58
- men når to menn er sammen
under slike forhold i så lang tid -
1:02:05
- får man et visst ansvar
for hverandre.
1:02:09
Hadde det vært meg
som ... ikke hadde klart meg -
1:02:14
- ville det vært major Coolidge som
nå stod og snakket med min sønn ...
1:02:19
Men nå står jeg altså her hos deg.
Butch ...
1:02:26
Jeg har noe til deg.
1:02:34
Dette uret kjøpte oldefaren din
under første verdenskrig.
1:02:41
Han kjøpte det hos en kjøpmann
i Knoxville i Tennessee.
1:02:46
Det er et av de første armbåndsur.
Inntil da hadde man hatt lommeur.
1:02:52
Menig Erine Coolidge kjøpte det
den dagen han satte kurs mot Paris.
1:02:58
Det var din oldefars krigsur, og
han hadde det på under hele krigen.