1:19:04
para ir para a Europa combater outravez os alemães.
1:19:09
Destavez chamaram-lhe 2a. Guerra Mundial.
1:19:14
O teu bisavõ deu este relógio ao teu avõ, como amuleto.
1:19:20
lnfelizmente, o Dane teve menos sorte que o pai dele;
1:19:24
era fuzileiro e morreu juntamente com os outros em Wake lsland.
1:19:32
O teu avõ sabia que ia morrer, tinha a certeza,
1:19:38
nenhum deles tinha ilusões de que sairia daquela ilhavivo.
1:19:44
Portanto, três dias antes de os japoneses a tomarem,
1:19:48
pediu a um artilheiro de um transporte da Força Aérea,
1:19:52
um tal Winocki que nunca antes tinhavisto,
1:19:57
que entregasse ao filho bebé,
1:19:59
- que ele nuncavira sem ser por fotografia-
1:20:03
o seu relógio de ouro.
1:20:07
Três dias depois estava morto, mas o Winocki cumpriu a palavra.
1:20:12
Quando a guerra acabou foi visitar a tua avó
1:20:17
e entregou ao teu pai, ainda bebé, o relógio de ouro do pai.
1:20:22
Este relógio...
1:20:32
Que o teu pai tinha no pulso quando foi abatido sobre Hanoi.
1:20:38
E capturado, e metido num campo vietnamita.
1:20:42
Sabia que se os chinas vissem o relógio, lho confiscavam...
1:20:49
Lho tiravam.
1:20:52
E para o teu pai, este relógio
pertencia-te por direito,
1:20:55
e não ia deixar nunca que pusessem
as patas no relógio do filho.