Star Trek: Generations

1:29:04

Promešaj ovo, molim te.

1:29:06

Pregrada ispred mene je nestala,
a ja sam se našao...

1:29:10

...kako seèem drva,
baš pre nego što ste došli.

1:29:13

Hvala

1:29:16

Pazite... istorija beleži
da ste poginuli

1:29:21

u pokušaju da spasete Enterprise-B
iz energetskog polja pre 80 godina.

1:29:27

Kažete da je ovo 24. vek?

1:29:31

Jesam li mrtav?

1:29:32

Ne baš. Kao što sam rekao, ovo je
neka vrsta vremenskog Nexusa.

1:29:37

- Da, èuo sam vas.
- Ja...

1:29:39

Nešto fali.

1:29:47

Kapetane, vidite...
meni je potrebna vaša pomoæ.

1:29:49

Želim da sa mnom napustite Nexus.

1:29:53

Moramo da se vratimo na
planetu Veridian III.

1:29:56

Moramo da spreèimo èoveka, koji se
zove Soran, da uništi zvezdu.

1:29:59

Milioni života su u pitanju.

1:30:02

Kažete da me smatraju mrtvim.

1:30:05

Ko sam ja da se raspravljam sa istorijom?

1:30:06

Vi ste oficir Zvezdane flote.
Imate obavezu.

1:30:09

Ne treba mi vaša pridika.
Ja sam spasavao galaksiju...

1:30:12

...kada je vaš deda bio u pelenama.

1:30:15

Uzgred, mislim da mi galaksija
duguje ovo.

1:30:22

U redu.

1:30:27

I ja sam bio jednom kao vi,
toliko zauzet dužnostima,

1:30:30

da osim uniforme ništa
nisam primeæivao.

1:30:35

I šta sam time dobio?

1:30:38

Praznu kuæu.

1:30:46

Ne ovog puta.

1:30:49

Ovog puta æu se popeti uz
stepenice, uæi u sobu...

1:30:53

i reæi Antoni-i da želim
da je ženim.

1:30:57

Ovoga puta æe biti drugaèije.