1:21:02
utile.
1:21:21
Pardon d'etre en retard, Sid.
Ce 9e trou a Riverdale,
1:21:25
c'est l'enfer.
1:21:27
Yn parcours dur.
1:21:28
C'est pas du gateau.
1:21:31
Assieds-toi.
1:21:36
La salle de reunion
1:21:37
est un bon endroit
pour causer tranquillement.
1:21:41
Nous avons quelques problemes
de securite, chez Hud.
1:21:47
Normalement, je ne te derangerais pas,
1:21:49
mais la, c'est genant.
1:21:52
Ca te concerne directement.
1:21:56
Ce n'est rien en soi.
1:21:58
Yn liftier que tu as vire est venu me voir,
1:22:01
il pretend que tu as vole l'idee du...
machin,
1:22:05
que tu la lui as volee.
1:22:10
J'ai peut-etre ete dur...
1:22:13
Tu n'as pas a m'expliquer.
1:22:15
C'est un minus, un zero. Vire qui tu veux.
1:22:20
Le probleme, c'est
1:22:22
qui tu engages.
1:22:24
Cette poule,
1:22:26
c'etait une espionne.
1:22:28
Elle a du causer
1:22:30
au ballot de l'ascenseur,
1:22:32
et son canard va sortir.
1:22:35
Bien sur, on a essaye d'etouffer le coup.
1:22:38
Mais l'Argus ne veut rien savoir.
1:22:41
Le probleme, c'est que tu l'as engagee
1:22:45
et gardee
1:22:47
pendant qu'elle se payait ta fiole.
1:22:50
Grave erreur de jugement.
1:22:53
Les affaires, c'est la guerre.
1:22:56
Pas de prisonniers,
pas de deuxieme chance.