:04:02
...találtak-e az áldozatok
kilyuggatott hulláiban.
:04:07
Ez is nagyon...
:04:09
...kapóra jön.
Igaz, Mr. Dufresne?
:04:14
Mivel ártatlan vagyok...
:04:16
...nekem nem igazán jön kapóra
hogy nincs meg a fegyverem.
:04:39
Hölgyeim és uraim, hallottak
minden bizonyítékot.
:04:43
A vádlott ott volt a tett színhelyén.
Vannak lábnyomok.
:04:47
Golyók a földön az õ ujjlenyomatával.
:04:50
Egy törött whiskys-üveg
szintén az õ ujjlenyomataival.
:04:53
És mindezek felett...
:04:55
...van egy gyönyörû fiatal nõ
és a szeretõje...
:04:58
...halottan egymás karjaiban.
:05:01
Az bizonyos hogy vétkeztek.
:05:05
De akkora volt-e ez a bûn...
:05:08
...hogy halált érdemeltek érte?
:05:10
Amíg ezen gondolkoznak...
:05:14
...gondolják meg azt is:
:05:17
Egy revolverben hat golyó van, nem nyolc.
:05:20
Ebbõl az következik hogy ez nem egy hirtelen
felindulásból elkövetett gyilkosság volt.
:05:24
Ami talán megérthetõ, ha el
nem is fogadható.
:05:27
Nem.
:05:29
Ez bosszú volt...
:05:30
...abból is a legkegyetlenebb fajta.
Gondoljanak csak bele:
:05:35
Négy golyó áldozatonként.
:05:38
Nem hat lövés dörrent, hanem nyolc.
:05:40
Ez azt jelenti hogy kiürítette a tárat...
:05:44
...aztán újratöltött...
:05:46
...és még kétszer lõtt.
:05:50
Egy-egy extra golyó szeretõnként...
:05:53
...pont a szemük közé.
:05:58
Jéghideg, kegyetlen ember benyomását
kelti bennem, Mr. Dufresne.