:05:01
Az bizonyos hogy vétkeztek.
:05:05
De akkora volt-e ez a bûn...
:05:08
...hogy halált érdemeltek érte?
:05:10
Amíg ezen gondolkoznak...
:05:14
...gondolják meg azt is:
:05:17
Egy revolverben hat golyó van, nem nyolc.
:05:20
Ebbõl az következik hogy ez nem egy hirtelen
felindulásból elkövetett gyilkosság volt.
:05:24
Ami talán megérthetõ, ha el
nem is fogadható.
:05:27
Nem.
:05:29
Ez bosszú volt...
:05:30
...abból is a legkegyetlenebb fajta.
Gondoljanak csak bele:
:05:35
Négy golyó áldozatonként.
:05:38
Nem hat lövés dörrent, hanem nyolc.
:05:40
Ez azt jelenti hogy kiürítette a tárat...
:05:44
...aztán újratöltött...
:05:46
...és még kétszer lõtt.
:05:50
Egy-egy extra golyó szeretõnként...
:05:53
...pont a szemük közé.
:05:58
Jéghideg, kegyetlen ember benyomását
kelti bennem, Mr. Dufresne.
:06:03
Megfagy a vér az ereimben
ha magára nézek.
:06:08
A Maine állam által nekem
adott felhatalmazással...
:06:10
...ezennel kétszeres életfogytiglani
börtönre ítélem...
:06:15
...egy-egy áldozatonként.
Fellebbezésnek helye nincs!
:06:43
Leülni.
:06:48
Maga ezek szerint letöltött húsz
évet az életfogytiglani ítéletébõl?
:06:52
-Igen, uram.
-Úgy érzi kész visszailleszkedni a társadalomba?
:06:56
Igen, uram. Teljesen.