:05:00
Eles tinham pecado.
:05:03
Mas o crime deles era tão grande...
:05:06
...para receberem pena de morte?
:05:08
Enquanto vocês pensam sobre isso...
:05:12
... pensem que:
:05:14
Um revólver carrega seis balas, não oito.
:05:18
Eu sugiro que isto não era
um crime por amor.
:05:21
Que pelo menos poderia ser entendido,
e não perdoou.
:05:24
Não.
:05:25
Isto era vingança...
:05:26
... muito mais brutal,
à sangue frio. Considerem isto:
:05:31
Quatro balas por vítima.
:05:34
Não foram seis tiros disparados, foram oito.
:05:36
Dessa maneira que ele disparou
até a arma ficar vazia...
:05:39
... e então parou para recarregar...
:05:41
... assim ele poderia atirar
em cada um deles novamente.
:05:45
Uma bala extra por amante...
:05:48
...diretamente na cabeça.
:05:52
Você me surpreende, é frio
e um homem sem remorso, Sr. Dufresne.
:05:57
Meu sangue gela só de olhar para você.
:06:01
Pelo poder dado a mim
pelo estado de Maine...
:06:04
... Eu o ordeno você a cumprir
duas prisões perpétuas...
:06:08
...uma para cada uma de suas vítimas.
Que assim seja!
:06:33
Sente.
:06:39
Nós vimos você cumpriu
20 anos de uma prisão perpétua?
:06:42
- Sim, senhor.
- Você acredita que foi reabilitado?
:06:45
Sim, senhor. Absolutamente, senhor.
:06:49
Eu quero dizer, eu aprendi minha lição.
:06:52
Eu posso dizer honestamente
que eu sou um novo homem.
:06:58
Eu não ofereço nenhum
perigo para sociedade.