:07:00
Esta é a verdade, por Deus.
:07:35
Ei, Red.
:07:37
Como foi?
:07:38
A mesma merda, em outro dia.
:07:40
Sim, eu sei como se sente.
:07:42
Eu vou para rejeição na semana que vem.
:07:45
Sim, eu fui rejeitado semana passada.
:07:47
Acontece.
:07:49
Ei, Red, consegue um cigarro.
:07:50
Saia daqui, cara!
Você já me deve cinco pacotes.
:07:54
Quatro!
:07:55
Em toda prisão da América
sempre existe um cara que consegue as coisas.
:07:59
Eu sou o sujeito que pode conseguir isto para você.
:08:01
Cigarros, até drogas,
se é isso que quer...
:08:04
...uma garrafa de bebida para
comemorar a formatura do seu filho.
:08:07
Qualquer coisa que for possível.
:08:09
Sim senhor!
Eu sou um Sears e Roebuck.
:08:15
E quando Andy Dufresne
veio me procurar em 1949...
:08:18
... e me pediu que conseguisse
a Rita Hayworth na prisão para ele...
:08:22
... Eu lhe falei, sem problemas.