1:22:01
Foda-se esse lugar!
1:22:03
Foda-se!
1:22:22
Eu me sinto mal.
1:22:23
Eu o decepcionei.
1:22:24
Bobagem, garoto.
1:22:26
Ele está orgulhoso de você.
1:22:28
Nós somos velhos amigos,
eu o conheço bem.
1:22:30
Um amigo inteligente, não é?
1:22:32
Muito inteligente.
Ele era um banqueiro lá fora.
1:22:35
E como ele veio parar aqui?
1:22:37
Assassinato.
1:22:40
Que diabos você está falando.
1:22:43
Eu não poderia imaginar
isso olhando para ele.
1:22:46
Pegou a esposa dele na cama
com um jogador de golfe. Matou os dois.
1:22:57
O que?
1:22:59
A aproximadamente quatro anos atrás...
1:23:02
...eu estava em Thomaston
cumprindo pena.
1:23:05
Eu roubei um carro.
1:23:07
Fui um idiota para fazer isto.
1:23:09
Faltando seis meses para mim sair...
1:23:12
...entrou um companheiro de cela novo.
1:23:14
Elmo Blatch.
1:23:16
Grande, um imbecil.
1:23:18
Tipo de companheiro que você reza para não ter.
Você sabe o que eu estou dizendo?
1:23:22
Assalto a mão armada.
1:23:25
Ele disse que fez centenas de "trabalhos".
1:23:27
Difícil de acreditar, sensível como ele era..
1:23:32
Falava o tempo todo. Isso é
a outra coisa. Ele nunca se calava.
1:23:37
Lugares onde ele tinha estado...
1:23:39
...assaltos que ele tinha feito, as mulheres que ele trepava.
1:23:42
Até das pessoas que ele matou.
1:23:45
Pessoas que "davam nojo."
1:23:48
É como ele falava.
1:23:52
Então uma noite, de brincadeira...
1:23:55
...eu disse a ele,
" Elmo, quem você matou?"
1:23:58
Então ele disse:
1:23:59
Eu consegui um trabalho uma vez,
carregando tacos em um Country Clube...