1:25:01
Senhor?
1:25:04
É óbvio que este Williams
esta tentando impressionar você.
1:25:07
Ele ouviu a sua triste história
e naturalmente quer animar você.
1:25:11
Ele é jovem, não é muito esperto.
1:25:14
Não é surpreendente que ele não
saiba como isso afetaria você.
1:25:17
Senhor, ele está contando a verdade.
1:25:19
Digamos que este Blatch exista.
1:25:24
Você acha que ele ficaria de joelhos e
falaria," Sim, eu fiz isto. Eu confesso.
1:25:28
A propósito,
acrescente isso na minha sentença."
1:25:31
Com o testemunho de Tommy,
eu posso conseguir outro julgamento.
1:25:33
Isso se Blatch ainda estiver lá.
1:25:36
Chances existem, se ele for libertado.
1:25:38
Eles tem o último endereço dele.
1:25:40
Isto uma chance é, não é?
1:25:44
Como você pode ser tão obtuso?
1:25:47
O que?
1:25:49
Do que você me chamou?
1:25:51
Obtuso. É de propósito?
1:25:52
Você está se esquecendo.
1:25:54
No Country Clube
tem o registro dele.
1:25:57
Registros, com o nome dele neles.
1:26:00
Se você quer continuar esta fantasia,
é seu negócio.
1:26:02
Não faça isso comigo.
Este encontro acabou.
1:26:05
Se eu conseguisse sair, eu nunca mencionaria
o que acontece aqui.
1:26:08
Eu sou tão culpado quanto você
por lavar aquele dinheiro.
1:26:12
Nunca mencione sobre o dinheiro a mim,
seu filho da mãe!
1:26:15
Não neste escritório...
1:26:17
...nem em qualquer lugar.
Saia daqui, agora!
1:26:19
Eu apenas quis justiça,
é isso.
1:26:22
Solitária. Um mês.
1:26:24
O que tem de errado com você?
1:26:26
Tirem ele pra fora daqui.
1:26:27
Esta é minha chance de sair daqui!
1:26:29
É minha vida! Entende?!
1:26:30
Tirem daqui!
1:26:34
Um mês no buraco.
1:26:36
Nunca tinha visto ninguém
ficar tanto tempo.
1:26:39
É por minha causa.
1:26:40
Besteira.
1:26:42
Você não colocou ele aqui.
1:26:45
Você está dizendo que o Andy é inocente?
1:26:47
Eu quero dizer, é realmente inocente?
1:26:49
Ele não parece.
1:26:51
Jesus.
1:26:53
Desde quando ele está aqui?
1:26:55
1947. Que é ?
Dezenove anos.
1:26:58
-Williams, Thomas.
-Sim, aqui.