:04:16
SENATENS KOMMITTÉ
FÖR HEMLIGA OPERATIONER
:04:29
Godafton, senatorer.
:04:30
Presidenten är tacksam över er tid.
:04:32
Detta är en högst viktig fråga.
:04:35
Ni ombeds hålla tyst om det här.
:04:37
Kläm fram med det, George.
:04:40
Du tänker be kommittén om pengar,
sluta fåna dig och gör det.
:04:44
Tack för rådet. Jag tänker be om pengar.
:04:47
Vet ni vad? Ni kommer att ge mig dem.
:04:50
Minns alla dr Hans Kleindast...
:04:52
nobelprisvinnaren som hjälpte oss
med rymdprogrammet?
:04:55
I 20 år...
:04:56
har han försökt hålla sig och sin
forskning undan från Time.
:05:00
Han har forskat inom tidsresor.
:05:02
- Tidsresor.
- Just det.
:05:06
- Stråla iväg mig, Scotty.
- Väldigt kul, senatorn.
:05:08
- Vet du vad som är roligare?
- Nej, vadå?
:05:11
Han lyckades.
:05:19
Jag anade att ni skulle haja till.
:05:20
Han gjorde det.
Teknologin finns i mapparna framför er.
:05:24
Ni kommer inte förstå mer än jag.
:05:26
Man kan inte åka framåt,
för framtiden har inte hänt än.
:05:29
Men man kan åka bakåt,
och där strular det till sig.
:05:32
Åker man tillbaka och ändrar nåt
är det allvarligt. Katastrofalt.
:05:37
Det är som att kasta en sten i en sjö
och göra vågor i vattnet...
:05:40
men nu är det tidsvågor.
:05:41
Man kan inte åka och döda Hitler,
även om man skulle vilja...
:05:45
för det skulle kunna skapa
en kedjereaktion av händelser...
:05:48
som ändrar eller förstör mänskligheten.
:05:50
Det är där, kära senatorer, ni kommer in.
:05:53
Vi måste bilda en ny hemlig byrå
för att skydda teknologin och tiden.
:05:58
Den kommer heta Kommissionen
för Tidsupprätthållande, KT.