:05:00
Han har forskat inom tidsresor.
:05:02
- Tidsresor.
- Just det.
:05:06
- Stråla iväg mig, Scotty.
- Väldigt kul, senatorn.
:05:08
- Vet du vad som är roligare?
- Nej, vadå?
:05:11
Han lyckades.
:05:19
Jag anade att ni skulle haja till.
:05:20
Han gjorde det.
Teknologin finns i mapparna framför er.
:05:24
Ni kommer inte förstå mer än jag.
:05:26
Man kan inte åka framåt,
för framtiden har inte hänt än.
:05:29
Men man kan åka bakåt,
och där strular det till sig.
:05:32
Åker man tillbaka och ändrar nåt
är det allvarligt. Katastrofalt.
:05:37
Det är som att kasta en sten i en sjö
och göra vågor i vattnet...
:05:40
men nu är det tidsvågor.
:05:41
Man kan inte åka och döda Hitler,
även om man skulle vilja...
:05:45
för det skulle kunna skapa
en kedjereaktion av händelser...
:05:48
som ändrar eller förstör mänskligheten.
:05:50
Det är där, kära senatorer, ni kommer in.
:05:53
Vi måste bilda en ny hemlig byrå
för att skydda teknologin och tiden.
:05:58
Den kommer heta Kommissionen
för Tidsupprätthållande, KT.
:06:02
Eugene Matuzak från Washingtonpolisen
blir kommissionsledare.
:06:08
- Hur mycket kommer det kosta?
- Massor.
:06:10
- Hur mycket är massor?
- Mer än lite och mindre än för mycket.
:06:14
Det är inget bra tillfälle
att be om pengar. Ekonomin...
:06:17
Tänk er att en utländsk konkurrent
åker tillbaka i tiden och uppfinner datorn?
:06:21
Eller flygplanet eller bilen?
:06:23
Vill ni prata om ekonomi?
:06:25
Vad sägs om det här?
Saddam Hussein bekostar en resa till 1944.
:06:29
Får vår teknologi...
:06:30
och Irak blir det första landet
som har en atombomb.
:06:34
- Den gillar ni.
- Inte illa.
:06:36
Hör på det här.
Vi tror att det redan har skett.
:06:39
För tio dar sen stoppade CIA en vapenaffär
med Mellanösternterrorister...
:06:42
i Hamburg, Tyskland.
:06:44
Vanligen når inte sån information
ända till presidenten.
:06:47
Skillnaden nu...
:06:48
var att köpet gjordes med en guldtacka...
:06:51
daterad 1863...
:06:53
med "Tillhör Amerikas Förenta Stater"
stämplat på den.
:06:56
Den har koltestats och den är äkta.
:06:59
Tänk på vad jag säger.