:20:03
Doce Jesus. Tu realmente estragaste
o arranjinho ontem à noite, não foi?
:20:08
Por favor diz-me como posso eu
não ver isto como um desastre total?
:20:13
"Total" é uma palavra forte.
:20:15
Há graus diferentes de totalidade.
:20:17
É uma escala, de verdade, com
uma missão perfeita de um lado...
:20:20
e o total fracasso no outro,
e nós estamos mais desse lado...
:20:23
Faisil, tu és novo na equipa do Harry não és?
:20:28
Sim.
:20:29
Então o que te fez pensar que a folga
que lhe permiti, se traduz em ti?
:20:35
Deixe-me mostrar-lhe o que temos.
:20:40
Jamal Khaled. Para nós ele é suspeito, por isso
pesquisámos nos seus ficheiros financeiros particulares.
:20:46
Uma centena de milhão, em transferência electrónicas
do Banco Internacional de Comércio.
:20:49
Que é só fachada em certos países
para financiar actividades terroristas.
:20:51
É por isso que pensamos que algo
de grande envergadura está a acontecer.
:20:54
Nós sabemos que à uma semana atrás,
quatro ogivas MIRV foram levadas ...
:20:56
para a República Soviética do Kazakistão.
:20:58
Nós pensamos que o grupo do Khaled comprou as bombas e está a tentar trazê-las para solo americano.
:21:02
Até agora, nada disto me surpreendeu, senhores.
:21:06
Não têem nada de, remotamente, substancial?
:21:09
Harry, tens alguma informação palpável?
:21:12
- Nada que fosse achar tão palpável assim.
- Efectivamente é bastante mole.
:21:16
Então se calhar devessem arranjar alguma...
:21:17
antes que alguém estacione um carro
em frente da casa branca...
:21:20
com uma bomba nuclear na mala.
:21:23
Não é como se ele estivesse a salvar o mundo,
ou coisa do género.
:21:25
Ele é um vendedor, meu Deus.
:21:28
Quando não consigo dormir, peço-lhe
que me fale do seu dia de trabalho.
:21:31
Seis segundos, e estou a dormir.
:21:33
Ele actua como se estivesse
a curar o cancro ou assim.
:21:36
Imagino que isso signifique que acabaste por
não saír no fim de semana.
:21:39
- O Harry teve que sair da cidade.
- Estou chocada.
:21:41
Yeah, bem, tu conheces o Harry.
:21:46
- Que se passa?
- Olha para isto.
:21:49
Há um pagamento de $2 milhões do Khaled
para o Juno Skinner.
:21:53
Está certo. A senhora da festa.
:21:57
Isso não significa nada.
Ela compra antiguidades para o Khaled.