:21:02
Até agora, nada disto me surpreendeu, senhores.
:21:06
Não têem nada de, remotamente, substancial?
:21:09
Harry, tens alguma informação palpável?
:21:12
- Nada que fosse achar tão palpável assim.
- Efectivamente é bastante mole.
:21:16
Então se calhar devessem arranjar alguma...
:21:17
antes que alguém estacione um carro
em frente da casa branca...
:21:20
com uma bomba nuclear na mala.
:21:23
Não é como se ele estivesse a salvar o mundo,
ou coisa do género.
:21:25
Ele é um vendedor, meu Deus.
:21:28
Quando não consigo dormir, peço-lhe
que me fale do seu dia de trabalho.
:21:31
Seis segundos, e estou a dormir.
:21:33
Ele actua como se estivesse
a curar o cancro ou assim.
:21:36
Imagino que isso signifique que acabaste por
não saír no fim de semana.
:21:39
- O Harry teve que sair da cidade.
- Estou chocada.
:21:41
Yeah, bem, tu conheces o Harry.
:21:46
- Que se passa?
- Olha para isto.
:21:49
Há um pagamento de $2 milhões do Khaled
para o Juno Skinner.
:21:53
Está certo. A senhora da festa.
:21:57
Isso não significa nada.
Ela compra antiguidades para o Khaled.
:22:01
Ele guarda as suas antiguidades
numa zona completamente separada.
:22:04
E isto é um bocado acima do comum do mercado...
:22:06
Mesmo para um docinho como ela.
:22:09
Quero uma total pesquisa sobre ela.
:22:11
- Sabemos onde é que ela está?
- Aqui mesmo, em River City.
:22:14
Ela vive em Roma, mas faz trabalhos para os Smithsonian.
:22:17
Ela tem muitas ligações diplomáticas,
por isso tem escritórios cá.
:22:19
Acho que é altura de enviar um especialista.
:22:23
- Vai um tango?
- Yes, com certeza.
:22:30
Caras de cu.
:22:36
Está tudo pronto. Tens o fax,
telefone fictício... o normal.
:22:40
Tens uma suit no Hotel Marquis
em nome de Renquist.
:22:44
Agora treina o discurso. Força.
:22:46
Chamo-me Harry Renquist. Tenho uma empresa de consultadoria de arte em São Francisco.
:22:51
E tenho um encontro com a Sra. Skinner.
:22:53
- Harry!
- Olá.
:22:55
Olá.
:22:56
Pensei que nunca mais te via.
Não sabia que ia ser tão cedo.