Yin shi nan nu

1:14:00

Zašto to pitaš?

1:14:01

- Život ti je mogao biti drugaèiji.
- Što ima loše u mom životu?

1:14:05

Da li stvarno želiš ostati ovdje cijeli život?

1:14:08

- Što ako ti kažem da sam vidjela...
- Sad je dosta.

1:14:10

Ovo je moj dom i meni je dobro.

1:14:12

"Ovo je moj dom i meni je dobro",
ali to nije sve!

1:14:16

A zar nije otac sve!
Znam ga puno bolje od tebe!

1:14:24

Zašto ti stalno smatraš
da se možeš miješati u moj život?

1:14:27

Tko ti daje za pravo
da mi govoriš što je za mene dobro?

1:14:31

Je...

1:14:33

...Li Kai mi je slomio srce.

1:14:37

I ti vjerojatno misliš da sam patetièna
što ga nisam preboljela.

1:14:41

Ali ja bar imam srce koje mi mogu slomiti.

1:14:43

Ne treba mi tvoje sažaljenje.

1:14:46

Što ti znaš o meni?

1:14:50

Ništa...

1:14:52

...zato što nikada nisi osjetila potrebu
da podijeliš osjeæaje sa mnom.

1:14:56

Nisi u pravu.

1:14:57

Otkad je majka umrla,
ponašala si se više kao roditelj,
nego kao sestra.

1:15:02

Uvijek si me šamarala.

1:15:11

Mislila sam da me ne voliš.

1:15:15

Nikada.

1:15:23

Razbila sam tanjur.

1:15:27

Nema veze.

1:15:44

Bok, ako je Bo-Kang, ne zovi me više.

1:15:46

Ako je mama,
daj tati da popije èaj.

1:15:49

Svi ostali neka ostave poruku.
U redu, možete je ostaviti.

1:15:53

Bok, Grace. Molim te, nazovi me
kada èuješ ovu poruku.

1:15:56

Nije ništa hitno, ali...

1:15:58

...nismo se èule...