:46:00
Cea mai importantã zi
a anului,
:46:02
ziua care ne clãdeºte sau
ne ruineazã averile.
:46:05
iatã ce îi va arunca in faþã...
:46:08
tot restul vieþii.
:46:12
ºtiu...
:46:14
fiule.
:46:22
Don Pedro.
:46:23
Eh?
:46:25
Ai dreptate.
:46:28
E doar o zi.
:46:30
Rãmân.
:46:38
În regulã.
:46:42
Permiþi?
:46:49
E un lucru bun.
:46:50
Oricum, nu mai ai ciocolatã
de vânzare.
:47:05
Haide.
:47:23
Am crezut c-ai plecat.
:47:24
M-am gândit cã ar fi mai bine
dacã aº mai rãmâne pe aici...
:47:27
mãcar pânã culegem recolta.
:47:29
Nu mai ai ciocolatã de vânzare?
:47:33
Familia e pe primul plan.
:47:39
:47:40
:47:40
Hei, oameni buni,
m-am întors!
:47:42
Ha ha ha ha!
:47:43
Salutare!
:47:46
Ohh!
:47:48
¡Pedro! Ce bine!
:47:50
Ah! Ha ha ha!
:47:52
Salutare, surioarã!
:47:54
Bunã, Jose.
:47:55
Bienvenido.
(Bine ai venit.)
:47:57
Bunã, bunicule!