:35:00
Трябва да изключим всичко -
радари, кабинни радиатори ...
:35:04
инструментални дисплеи,
насочващия компютър, абсолютно всичко.
:35:06
О! Насочващият компютър. Какво ще
правят ако трябва да извършат друга корекция?
:35:09
Няма да знаят даже
накъде са се насочили.
:35:12
Колкото повече говорим толкова
повече те губят.
:35:15
- Значи това е работата?
- Това е.
:35:22
О'кей, Джон. В момента, в който завършим
корекцията угасваме лунния модул.
:35:27
Добре.
:35:29
Междувременно ще имаме един
замръзнал команден модул там.
:35:34
Ще трябва да го включим отново
използвайки само батериите за навлизане.
:35:37
- Това никога не е било пробвано.
- Никога не сме го симулирали преди.
:35:41
Ами, ще трябва
да съставим план.
:35:43
Искам всички в симулаторите
да работят над сценария за навлизането.
:35:47
Искам да откриете всеки инжинер, който е
създал някой превключвател, верига ...
:35:51
или крушка, които са там.
:35:53
След това говорете с тези, които
са ги произвели.
:35:56
Измислете как да изтискате всеки
ампер от тези машинарии.
:36:00
Искам това да се прави през цялото
време, което ще отнеме пътя до Земята.
:36:05
Никога не сме губили
американец в космоса.
:36:07
И няма и да загубим по време на
моята смяна.
:36:10
Загубата не е възможност.
:36:17
Кен?
:36:19
Кен?
:36:21
- Какво? А?
- Хубаво, не си мъртъв.
:36:24
Опитвам се да се свържа
с теб от 45 минути.
:36:27
Господи, Джон,
какво правиш тук?
:36:29
Трябва да те взема в симулаторите.
Трябва да приземяваме кораб.
:36:31
- Какво?
- Имаше експлозия.
:36:33
Кислородните резервоари са заминали.
Две от горивните клетки също. Командният
модул е изключен.
:36:37
- Ами екипажът?
- Екипажът е добре засега.
:36:40
Опитваме се да ги поддържаме
живи в лунния модул.
:36:42
Скоро ще трябва и него
да угасим.
:36:45
Доста хора работят
по него, Кен.
:36:48
Никой не е абсолютно сигурен
колко енергия ще им е останала
при достигане на навлизането.
:36:51
Командният модул ще е напълно
замръзнал дотогава.
:36:54
Когато видиш този амперметър да
нараства над 20 значи, че не е добре.
:36:59
Видиш ли да го достига, значи ще
има адиос, насочващ компютър.