:36:00
Искам това да се прави през цялото
време, което ще отнеме пътя до Земята.
:36:05
Никога не сме губили
американец в космоса.
:36:07
И няма и да загубим по време на
моята смяна.
:36:10
Загубата не е възможност.
:36:17
Кен?
:36:19
Кен?
:36:21
- Какво? А?
- Хубаво, не си мъртъв.
:36:24
Опитвам се да се свържа
с теб от 45 минути.
:36:27
Господи, Джон,
какво правиш тук?
:36:29
Трябва да те взема в симулаторите.
Трябва да приземяваме кораб.
:36:31
- Какво?
- Имаше експлозия.
:36:33
Кислородните резервоари са заминали.
Две от горивните клетки също. Командният
модул е изключен.
:36:37
- Ами екипажът?
- Екипажът е добре засега.
:36:40
Опитваме се да ги поддържаме
живи в лунния модул.
:36:42
Скоро ще трябва и него
да угасим.
:36:45
Доста хора работят
по него, Кен.
:36:48
Никой не е абсолютно сигурен
колко енергия ще им е останала
при достигане на навлизането.
:36:51
Командният модул ще е напълно
замръзнал дотогава.
:36:54
Когато видиш този амперметър да
нараства над 20 значи, че не е добре.
:36:59
Видиш ли да го достига, значи ще
има адиос, насочващ компютър.
:37:01
Момчетата ни няма да могат
да навлезнат. О'кей?
:37:03
Колко енергия имаме за да
действаме?
:37:05
Почти колкото този кафеварник
да работи девет часа.
:37:07
- Давай.
- Да, Кен Матингли току що дойде.
:37:10
Разбрано. Той е тук.
:37:12
Те губят топлина от началото
на инцидента.
:37:15
Скоро ще започне и кондензация на
вода по контролните панели.
:37:18
- Кен, радваме се, че си тук. Знаеш ли какво става?
- Джон ме доведе незабавно.
:37:21
- Колко имаме останало в батериите?
- Не знаем точно.
:37:23
Ще трябва да започнем с намаляване
на консумацията.
:37:26
Знаеш ли колко?
:37:27
Всичко зависи от последователността. Ако
пропуснем нещата от които не се нуждаем ...
:37:31
- и включим останалите в правилен ред, може би ...
- Съгласен съм.
:37:34
- Започнахте ли с процедурата?
- Инженерите опитаха, но това си е вашия кораб.
:37:37
- Трябва да отидете там.
- О'кей.
:37:40
Франк, искам симулатора
студен и тъмен.
:37:43
Дайте ми същите условия, които
те имат там в момента.
:37:46
- Трябва ми настоящия статус на всеки инструмент.
- Имаш го.
:37:48
Трябва ми фенер.
Това те нямат там.
:37:52
Не ми давайте нищо, което те
нямат там на борда.
:37:54
Нека да започваме. Да го пратим
в космоса, приятели.
:37:58
О'кей, Хюстън, ключовете на
радиаторните вериги са отворени.