:07:00
tamtu bílou plochu?
:07:02
To je Moøe klidu...
:07:04
a tvoje hora je na jeho okraji.
:07:06
Je to tvoje hora. Hora Marilyn.
:07:10
Nevidím ji.
:07:14
Musí se podívat líp.
:07:19
Dívej se,
:07:23
zatímco já...
:07:25
Jime!
:07:34
MONTÁNÍ HALA, FLORIDA,
KENNEDYHO MYS, ØÍJEN 1969
:07:36
Astronautje jen nejviditelnìjí èlen
velkého týmu.
:07:39
My vichni vèetnì uklízeèù...
:07:42
jsme hrdí, e k nìmu patøíme.
:07:44
Jak to bylo?
"Dejte mi pevný bod a pohnu zemí"?
:07:47
To je to, co tu dìláme. To je boí vnuknutí.
:07:50
To je nae nejlepí vlastnost,
víra, e vechno je monì.
:07:55
Vìci jako poèítaè,
který se vejde do jedinì místnosti...
:07:59
a který obsahuje milióny informací,
:08:03
nebo raketa Saturn 5.
:08:04
Toto je raketa, která vynese
Alana Sheparda a jeho posádku...
:08:08
pøi první fázi letu Apolla 13.
:08:12
Kdy zase poletí, Jime?
:08:15
Mám být velitelem Apolla 14
nìkdy koncem pøítího roku.
:08:20
Jestli vùbec bude Apollo 14.
:08:24
V mìm státì se lidì ptají,
proè jetì financujeme...
:08:27
tento program, kdy u jsme
porazili Rusy a byli jsme první na mìsíci.
:08:31
Pøedstavte si, kdyby se Kolumbus vrátil
z novìho svìta...
:08:35
a nikdo jiný by se tam u nepodíval.
:08:37
Pozor, vem zamìstnancùm.
Opust´te tøetí patro.
:08:41
Máte dalí dotazy?
:08:44
Jak chodíte ve vesmíru na záchod?
:08:47
To je èistì technická záleitost.
:08:49
Stáhnete okìnko
a hledáte benzínovou pumpu, kde...
:08:54
Tamhle je Deke Slayton.
:08:56
Mohl bys zodpovìdìt dotaz tìto dámy.
:08:59
Deke je jedním z pùvodních astronautù
Mercury 7, dámy a pánovì.