:08:03
nebo raketa Saturn 5.
:08:04
Toto je raketa, která vynese
Alana Sheparda a jeho posádku...
:08:08
pøi první fázi letu Apolla 13.
:08:12
Kdy zase poletí, Jime?
:08:15
Mám být velitelem Apolla 14
nìkdy koncem pøítího roku.
:08:20
Jestli vùbec bude Apollo 14.
:08:24
V mìm státì se lidì ptají,
proè jetì financujeme...
:08:27
tento program, kdy u jsme
porazili Rusy a byli jsme první na mìsíci.
:08:31
Pøedstavte si, kdyby se Kolumbus vrátil
z novìho svìta...
:08:35
a nikdo jiný by se tam u nepodíval.
:08:37
Pozor, vem zamìstnancùm.
Opust´te tøetí patro.
:08:41
Máte dalí dotazy?
:08:44
Jak chodíte ve vesmíru na záchod?
:08:47
To je èistì technická záleitost.
:08:49
Stáhnete okìnko
a hledáte benzínovou pumpu, kde...
:08:54
Tamhle je Deke Slayton.
:08:56
Mohl bys zodpovìdìt dotaz tìto dámy.
:08:59
Deke je jedním z pùvodních astronautù
Mercury 7, dámy a pánovì.
:09:03
Ted´ je naím ìfem.
Urèuje, kdo se zúèastní jakìho letu,
:09:06
take ho samozøejmì podplácíme.
:09:09
-Kolik to bude tenhle mìsíc?
-Pøijd´ na minutku. Nìco se stalo.
:09:13
Jistì.
:09:21
-Je nìkdo doma?
-Já nechci být maoretka, mami!
:09:25
Nechápe to! Dalo mi to tolik práce!
:09:27
Moná to nechápu,
:09:28
ale v tomhle ven nepùjde.
:09:32
Nemá ani podprsenku!
:09:34
Mlè!
:09:36
Ahoj. Hádej, Marilyn, co se stalo.
:09:38
Ví, jak jsme chtìli o velikonocích
jet do Acapulca?
:09:43
Dojde asi k mení zmìnì trasy.
:09:46
Vánì?
:09:49
Øeknìme tøeba...
:09:51
na mìsíc.
:09:54
Shepardovi se zhoril
ten zánìt støedního ucha,
:09:57
a tak nás vechny urèili
jako posádku Apolla 13.