1:41:02
Pamatujete se na nìjaký
mimoøádný moment,
1:41:06
kdy jste mìl pøi létání strach?
1:41:08
Pamatuji se, e jednou...
1:41:12
v Banshee F21 za války
v noci mi odela svìtla.
1:41:15
Byl jsem u Shangri-la
nad Japonským moøem.
1:41:19
Mùj radar pøestal fungovat
a navádìcí signál mi zmizel.
1:41:23
Nìkdo v Japonsku
pouíval stejnou frekvenci,
1:41:25
a tak mì to odvádìlo od cíle.
1:41:28
Vidìl jsem velký èerný oceán,
a tak jsem si rozsvítil mapové svìtlo.
1:41:34
A najednou bum, v kabinì nastal zkrat.
1:41:38
Nefungovaly mi pøístroje ani svìtla,
a nevìdìl jsem, v jaké výce letím.
1:41:42
Docházelo mi palivo,
a tak jsem chtìl pøistát na moøi.
1:41:46
Podívám se dolù, a tam ve tmì...
1:41:50
vidím zelenou stopu.
1:41:53
Jako by pode mnou roztáhli
dlouhý koberec. Byly to øasy!
1:41:57
Fosforeskovaly,
1:41:59
jak vodu rozèeøila nìjaká velká lod´.
1:42:02
Vedly mì pøímo domù.
1:42:05
Nebýt toho zkratu,
1:42:07
nikdy bych to byl nevidìl.
1:42:10
Take èlovìk nikdy neví,
1:42:12
co ho navede na cestu domù.
1:42:19
Velitel lodi Jim Lovell, jak vidíte,
má s nebezpeèím zkuenosti.
1:42:34
-Jak to jde, Frede?
-Dobrý.
1:42:40
Co to hergot bylo?
1:42:42
Doufejme, e to byla jen pojistka.
1:42:45
-Potvrzujete prasklou hìliovou pojistku?
-Ano.
1:42:49
Bude to mít vliv na ná náletový úhel?
1:42:53
Ne. Vá úhel je stále 6,24, Vodnáøi.
1:42:56
Houstone,
1:42:58
budeme u potøebovat...