:59:00
Wir haben negative Sicht in
eurem Sternenfeld...
:59:02
und wenn dieser Papierkram stimmt,
wer weiß, wo wir hier hinkommen?
:59:13
Sieht gut aus, Chef.
:59:15
-Das ist in Ordnung.
-Hier auch.
:59:17
-Er ist gut, Andy.
-Wir rechnen das weiter.
:59:20
-Gut gemacht.
-Nimm sie rein, Freddo.
:59:22
Jack, stell den lMU-Schalter auf SCS.
:59:24
Bleib dran.
:59:27
Ein großartiger Tag in New York.
Ein Wetter zum Mädchenanschaun.
:59:30
Ich mag die genialen Mädchengaffer,
die Edison-Helme tragen...
:59:33
und für eine bessere Sicht
Löcher in den Straßen graben.
:59:37
Doch, um von Frauenhelden zu sprechen,
:59:39
wußten Sie, daß unser erster
Junggeselle auf dem Weg zum Mond ist?
:59:43
Ist es Swigert? Ja, der erste Junggeselle.
:59:45
Man sagt, er hätte ein Mädchen in
jedem Hafen. Das ist seine Reputation.
:59:49
Er ist so ein närrischer Optimist, nimmt
Nylons und Schokoriegel zum Mond.
:59:56
Haben Sie gelesen, daß drei Millionen...
:59:58
Was sagen Sie?
Mehr oder weniger Zuschauer?
1:00:01
Diesen Start haben drei Millionen
weniger Leute verfolgt als den letzten.
1:00:08
APOLLO 13
SONDERSENDUNG
1:00:11
Hier ist ABC-Wissenschaftsredakteur
Jules Bergman.
1:00:15
Das Apollo-13-Raumschiff
hat alle elektrische Energie verloren,
1:00:18
die Crew, Jim Lovell,
Fred Haise und Jack Swigert,
1:00:21
steigt in das Mondlandemodul um,
1:00:23
um es als Rettungsboot zu nehmen...
1:00:25
und Elektrizität für die
Funkgeräte des Hauptmoduls zu haben.
1:00:28
Apollo 13 verliert offensichtlich auch
Atemluft.
1:00:31
Moment mal. Eine ´´elektrische Havarie´´.
Was heißt denn das?
1:00:34
Der Notfall hat eine Mondlandung
unmöglich gemacht...
1:00:37
und könnte das Leben der Astronauten
gefährden,
1:00:40
wenn der Sauerstoff des Landemoduls
und was übrig ist im Hauptmodul...
1:00:44
nicht für die Rückkehr zur Erde ausreichen.
1:00:46
Bedeutet das keine unmittelbare Gefahr?
1:00:48
Sie verlieren Sauerstoff?
Kommen Sie zurück?
1:00:51
Der Raketenantrieb des Landemoduls
wird für den Abbruch der Mission...
1:00:54
und die sichere Rückkehr zur Erde benutzt.
1:00:56
Um zusammenzufassen.´ die Crew
der Apollo 13 könnte in großer Gefahr sein.