1:25:01
Positiv, Andy. Jack hat gerade einen hier.
1:25:04
Okay, wir haben einen ungewöhnlichen
Vorgang für euch.
1:25:08
Ihr müßt das Titelblatt abreißen.
1:25:10
Er will, daß du das Titelblatt abreißt.
1:25:12
Mit Vergnügen.
1:25:15
Die anderen Materialien, die ihr braucht...
1:25:18
ein Lithiumhydroxid-Kanister...
1:25:19
Zwei Lithiumhydroxid-Kanister,
entschuldigt.
1:25:22
-Eine Rolle grauen Bandes.
-lsolierband.
1:25:24
lsolierband. Ihr braucht einen
LCG-Beutel, zwei LCG-Beutel,
1:25:29
die roten Anzugschläuche,
und ihr habt den Deckel vom Flugplan.
1:25:37
Wie sind die Kohlendioxidwerte?
1:25:39
Sie... steigen.
1:25:42
Heißt das, daß sie fast keine Atemluft
mehr haben?
1:25:45
Moment. Das hat er nicht gesagt.
Er sagte, wir arbeiten daran.
1:25:50
Schneidet das lsolierband auf
einen Meter Länge.
1:25:53
-Er soll den Arm nehmen.
-Nimm deinen Arm.
1:25:55
-Es ist eine Armeslänge.
-lch sehe, was ihr wollt.
1:25:58
Jack, reiß dieses Stück Band der Länge
nach in zwei Hälften.
1:26:01
-In Ordnung?
-Moment, Houston.
1:26:05
Während die Astronauten genug
Sauerstoffzu haben scheinen,
1:26:08
haben sie zuviel Kohlendioxid.
1:26:12
Mit jedem Atemzug atmen die Männer...
1:26:13
mehr von dem giftigen Gas in
das Cockpit des Landemoduls aus...
1:26:17
und die Filter,
die die Luft atembar halten sollen,
1:26:19
sind sehr schnell gesättigt.
1:26:23
Mist. Ich hab´s zerrissen.
1:26:29
Houston, was tun, wenn wir den Beutel
zerrissen haben? Kann er geklebt werden?
1:26:33
-Sie haben den Beutel zerrissen.
-Oh, nein.
1:26:35
Bleibt dran. Was soll ich ihnen sagen?
1:26:37
Sie müßten noch einen haben.
1:26:39
Aber es liegt noch ein langer Weg vor
ihnen.
1:26:42
Sie arbeiten an ihrer Ersatzausrüstung,
an ihren Notfalleinrichtungen.
1:26:46
Das Problem ist, daß, wenn noch was
schiefgeht, sie richtigen Ärger haben.