1:26:01
-In Ordnung?
-Moment, Houston.
1:26:05
Während die Astronauten genug
Sauerstoffzu haben scheinen,
1:26:08
haben sie zuviel Kohlendioxid.
1:26:12
Mit jedem Atemzug atmen die Männer...
1:26:13
mehr von dem giftigen Gas in
das Cockpit des Landemoduls aus...
1:26:17
und die Filter,
die die Luft atembar halten sollen,
1:26:19
sind sehr schnell gesättigt.
1:26:23
Mist. Ich hab´s zerrissen.
1:26:29
Houston, was tun, wenn wir den Beutel
zerrissen haben? Kann er geklebt werden?
1:26:33
-Sie haben den Beutel zerrissen.
-Oh, nein.
1:26:35
Bleibt dran. Was soll ich ihnen sagen?
1:26:37
Sie müßten noch einen haben.
1:26:39
Aber es liegt noch ein langer Weg vor
ihnen.
1:26:42
Sie arbeiten an ihrer Ersatzausrüstung,
an ihren Notfalleinrichtungen.
1:26:46
Das Problem ist, daß, wenn noch was
schiefgeht, sie richtigen Ärger haben.
1:27:18
Es ist bekannt, daß es im All keine
Rettungsmöglichkeit gibt.
1:27:22
Alle Rettungssysteme,
die die Raumfahrtagentur erwog...
1:27:35
-Eine Socke.
-Wenn die Socke angebracht ist,
1:27:37
-mußt du mit einem Gummiband...
-Steck sie rein.
1:27:40
...den gesamten Filter am Spant befestigen,
1:27:42
-gerade oberhalb des LEM-Kanisters.
-Wir sind fast bei 15.
1:27:46
Wie kann dieser Flug mit früheren
Notfällen verglichen werden?
1:27:53
Dies ist die ernsteste Situation,
1:27:55
die wir je in
der bemannten Raumfahrt hatten.
1:27:58
-Houston, Filter ist angebracht.
-Kabinenluft wieder auf Ausgang.