1:48:02
Suche die Hauptunterbrecher auf Tafel 1 1 .
1:48:07
Ja, Hauptunterbrecher. Habe sie.
1:48:09
Schließe Hauptbus B.
1:48:18
Ken, da ist irre viel Kondenswasser
auf den Tafeln.
1:48:22
Können da Kurzschlüsse entstehen?
1:48:29
Nimm sie einfach einzeln, Jack.
1:48:34
Es ist, als würde man einen Toaster durch
die Waschanlage fahren.
1:48:44
Hauptbus B geschlossen.
1:48:47
Dreizehn, wir nähern uns Eintrittsstelle.
1:48:50
Chef, wir flachen immer noch ein bißchen
ab im Eintrittskorridor.
1:48:53
Es ist, als wären sie untergewichtig.
1:48:56
-Wie könnte das wohl kommen?
-Wir sind nicht auf dem Mond gelandet.
1:49:00
-Steine?
-So ist es.
1:49:03
Noch eine Sache, Jim.
1:49:05
Während Jack die Energie besorgt,
könnten...
1:49:07
du und Freddo etwas Ballast
aus dem Hauptmodul holen.
1:49:10
Wiederholen, Houston. Ballast?
1:49:12
Ja. Wir müssen das Gewicht hinkriegen.
1:49:15
Wir dachten, ihr würdet ein paar hundert
Kilo Mondgestein mitbringen.
1:49:19
Richtig, Houston.
1:49:21
-Jetzt, Jack.
-Ja, mach weiter, Ken.
1:49:23
Okay, jetzt, Tafel fünf.
1:49:26
Unterbrecherwarnung und Alarm Bus B
geschlossen.
1:49:31
Hauptbus B geschlossen.
1:49:33
Alarm aus.
1:49:36
Okay, auf Tafel sieben, Kreisel zwei,
Energie zur Aufwärmung.
1:49:40
Kreisel zwei, Aufwärmenergie erledigt.
1:49:42
Abläufe eins und zwei eingeschaltet.
1:49:45
Ablauf zwei... eingeschaltet.
1:49:48
CMRCS-Druck an.
1:49:50
NElN
1:49:51
CMRCS-Druck.
1:49:53
Während ihr Mann den Abwurf
des Moduls vorbereitet,
1:49:55
TAG 7
1:49:57
wartet Frau Lovell mit den Kindern,
den Nachbarn...
1:49:59
und, wie man uns sagte, den Astronauten
Neil Armstrong und Buzz Aldrin.