:01:04
- Çok kýsa sürede
-ve ani korkunç bir yangýnla...
:01:07
rutin bir test esnasýnda
fýrlatma rampasýnda...
:01:09
Amerikalý astronotlar Gus Grissom,
:01:12
- Ed White ve Roger Chaffee öldü,
- Bizi çýkarýn buradan !
:01:14
Aya gitmek için Ruslarý yenebilmemiz
hakkýnda çok ciddi þüpheler vardý.
:01:18
Fakat bu gece, Apollo 1
tradejisinden yanlýzca 18 ay sonra,
:01:22
tüm dünya heyecanla
Neil Armstrong ve Buzz Aldrin'in...
:01:26
aya iniþini seyretti.
:01:28
Büyük haber az önce ulaþtý.
:01:30
Uçuþ kontrol ...
:01:33
araç dýþýna çýkma--
:01:36
yani ayda yürüme izni verdi--
:01:38
beklenenden çok daha önce,
saat akþam 9:00 .
:01:42
Ay modülüne girerken önemli olan...
:01:45
konum ve relatif hýzdýr.
:01:48
Diyelim ki bu benim,
komuta modulünde ve bu da sen,
:01:51
- Tamam.
- LEM'in içinde.
:01:53
Bu sonda denen þey dýþarý çýkar.
:01:55
- Bu gerçek mi ?
- Kesinlikle.
:01:57
Ve, Tracey, bu þeyin içeri
girip yerleþtiðini hissettiðinde,
:02:01
dünyalar senin olur.
:02:05
- Biraz sývý takviyesi.
- Büyük kutlama niye ?
:02:08
Uçuþ kontrolda durum nasýl ?
:02:10
Herkez heyecanlý, volta
atýp baca gibi sigara tüttürüyorlar.
:02:12
Gene Kranz'ýn yavru köpekleri olacak.
Jim Lovell.
:02:15
- Selam.
- Bu Tracey.
:02:16
- Nasýlsýn, Tracey ?
- Bu O adam.
:02:18
7. Cemini, 12. Cemini ve Apollo 8.
Ayýn çevresinde ilk onlar vardý.
:02:22
- Bu adam 10 tur attý.
- Direksiyonda tek elle.
:02:25
Evinizde hissedin.
Hey, Marilyn.
:02:27
- Neredeydin ?
- Bu Huston'daki en son þampanya.
:02:30
- Çok güzel. Çok güzel.
- Diðer herþey yolunda mý ?
:02:32
- Her þey yolunda.
- Ýyi görünüyor. Hey ! Cadet Lovell.
:02:34
Bunu buza koy.
Soðuk olmasýný saðla.
:02:37
- Bu yaz saçýný kestirmeyecek misin ?
- Tatildeyim.
:02:40
Oh, saçýný kestir.
:02:49
Selam oradakiler.
:02:51
-Orada olmaya itiraz etmezdim.
-Tanrým kim eder ki.
:02:55
Merak etmeyin, bizim günümüzde gelecek.
:02:58
14'ten önce programý kesmezler.