:02:01
dünyalar senin olur.
:02:05
- Biraz sývý takviyesi.
- Büyük kutlama niye ?
:02:08
Uçuþ kontrolda durum nasýl ?
:02:10
Herkez heyecanlý, volta
atýp baca gibi sigara tüttürüyorlar.
:02:12
Gene Kranz'ýn yavru köpekleri olacak.
Jim Lovell.
:02:15
- Selam.
- Bu Tracey.
:02:16
- Nasýlsýn, Tracey ?
- Bu O adam.
:02:18
7. Cemini, 12. Cemini ve Apollo 8.
Ayýn çevresinde ilk onlar vardý.
:02:22
- Bu adam 10 tur attý.
- Direksiyonda tek elle.
:02:25
Evinizde hissedin.
Hey, Marilyn.
:02:27
- Neredeydin ?
- Bu Huston'daki en son þampanya.
:02:30
- Çok güzel. Çok güzel.
- Diðer herþey yolunda mý ?
:02:32
- Her þey yolunda.
- Ýyi görünüyor. Hey ! Cadet Lovell.
:02:34
Bunu buza koy.
Soðuk olmasýný saðla.
:02:37
- Bu yaz saçýný kestirmeyecek misin ?
- Tatildeyim.
:02:40
Oh, saçýný kestir.
:02:49
Selam oradakiler.
:02:51
-Orada olmaya itiraz etmezdim.
-Tanrým kim eder ki.
:02:55
Merak etmeyin, bizim günümüzde gelecek.
:02:58
14'ten önce programý kesmezler.
:03:01
- Biliyor musun, kuzenim telefon etti.
- A-ha.
:03:03
Jim Lovell'ýn ekibine girmek için
kime rüþvet verdiðimizi sordu.
:03:06
Ona , ekibe en iyilerin seçildiðini söyledim.
:03:10
Eh, doðru olaný yaptýlar.
:03:12
- Hangi kanalda?
- Hadi ! Ayarla Walter !
:03:16
- Walter !
- Jules Bergman !
:03:18
John, sesini aç !
:03:20
...uzay elbisesi ve
ayakkabýlarýný giymeyi bitirdi.
:03:23
Hepinize bu elbise provasýna
geldiðiniz için teþekkür ederim...
:03:28
- Apollo 12'nin iniþi için.
:03:31
Otur, Conrad.
:03:32
Sanýrým hepimiz biraz ...
:03:35
bu örneksel--
kahramanca--
:03:39
çabayý gösteren Neill Armstrong'un
ay yürüyüþü yer destek ünitesindekileri,
:03:44
ve þüphesiz ekip arkadaþlarýný
hatýrlasak, iyi olur.
:03:46
Jim Lovell,
Ken Mattingly ve Fred Haise'i alkýþlayalým.
:03:53
Ýþte !
Herkez sessiz olsun !
:03:57
Hey ! Çocuklar!
:03:59
Ýyi bir iniþ oldu.