1:30:00
Balliolit mielistelevät häntä,
ja niin pitää meidänkin.
1:30:10
Sir William.
1:30:18
Sikäli kun sinäja kapteenisi
tulevat alueelta -
1:30:22
jonka tiedetään pitkään
kannattaneen Balliolin klaania -
1:30:25
saammeko pyytää teiltä tukea oikeutettujen
vaatimustemme ylläpitämiseksi?
1:30:30
Hiiteen Balliolin klaani.
He kaikki ovat Pitkäkoiven miehiä.
1:30:35
Hyvät herrat.
1:30:38
- Hyvät herrat.
- Nyt on aikajulistaa kuningas.
1:30:40
Pysähdy. Odota. Oletko valmis tunnustamaan
laillisen vallanperimyksemme?
1:30:44
- Sinä et kannata vaatimusta.
- Nuo olivat itse kirjoittamiasi valheita.
1:30:48
Voi ei.
1:30:50
- Vaadin näiden asiakirjojen tunnustusta.
- Ne olivat valheita silloin, kun kirjoitit ne.
1:30:57
Älkää riidelkö, hyvä herrat.
1:31:01
Vaiti. Sir William. Minne menet?
1:31:05
Olemme voittaneet englantilaiset.
1:31:08
Mutta he palaavat, koska te
ette suostu seisomaan yhtenä.
1:31:13
- Mitä aiot tehdä?
- Tunkeudun Englantiin -
1:31:16
ja nujerran englantilaiset omalla maallaan.
1:31:21
Tunkeudut vai? Se on mahdotonta.
1:31:23
Miksi? Miksi se on mahdotonta?
1:31:26
Pitkäkoiven pöydästä heitetyistä
tähteistä kinastellessanne ette ole -
1:31:31
ehtineet ajatella Jumalan
antamaa oikeuttajohonkin parempaan.
1:31:35
Se meidän välillämme on erona.
1:31:37
Te luulette, että Skotlannin väestö on
olemassa hankkiakseen teille aseman.
1:31:42
Minusta teidän asemanne on olemassa,
jotta hankkisitte heille vapauden.
1:31:47
Minä menen varmistamaan,
että he saavat sen.