1:29:24
Jeg utnevner deg
1:29:26
Sir William Wallace.
1:29:32
Sir William, i Guds navn
1:29:34
utnevner vi deg til vokter
og høybeskytter av Skottland
1:29:37
og dine kapteiner som adjutanter.
1:29:41
Stå og bli anerkjent.
1:29:54
Kjenner noen hans politikk?
1:29:56
Nei, men hans stilling blant borgerne
kan forstyrre alt.
1:30:00
Balliolene vil kysse ham i ræva,
og det må vi også gjøre.
1:30:10
Sir William.
1:30:18
Ettersom du og dine kapteiner
kommer fra et område
1:30:22
som lenge har støttet Balliol-klanen,
1:30:25
kan vi be deg fortsette med din støtte
og vedstå vårt rettmessige krav?
1:30:30
Fordømte Balliol-klan.
De er alle Longshanks' menn.
1:30:35
Herrer.
1:30:38
- Herrer.
- Det er på tide å erklære en konge.
1:30:40
Stopp. Vent. Er du beredt til
å anerkjenne vår rettmessige arvefølge?
1:30:44
- Du vil ikke støtte kravet.
- Det var løgner, skrevet av deg.
1:30:48
Åh, nei.
1:30:50
- Jeg krever disse dokumentene anerkjent.
- Disse var løgner da du skrev dem.
1:30:57
Vær så snill, herrer.