1:30:00
Balliolene vil kysse ham i ræva,
og det må vi også gjøre.
1:30:10
Sir William.
1:30:18
Ettersom du og dine kapteiner
kommer fra et område
1:30:22
som lenge har støttet Balliol-klanen,
1:30:25
kan vi be deg fortsette med din støtte
og vedstå vårt rettmessige krav?
1:30:30
Fordømte Balliol-klan.
De er alle Longshanks' menn.
1:30:35
Herrer.
1:30:38
- Herrer.
- Det er på tide å erklære en konge.
1:30:40
Stopp. Vent. Er du beredt til
å anerkjenne vår rettmessige arvefølge?
1:30:44
- Du vil ikke støtte kravet.
- Det var løgner, skrevet av deg.
1:30:48
Åh, nei.
1:30:50
- Jeg krever disse dokumentene anerkjent.
- Disse var løgner da du skrev dem.
1:30:57
Vær så snill, herrer.
1:31:01
Stille. Sir William. Hvor er du på vei?
1:31:05
Vi har slått engelskmennene.
1:31:08
Men de vil komme tilbake
fordi dere ikke vil stå sammen.
1:31:13
- Hva vil du gjøre?
- Jeg vil invadere England
1:31:16
og slå engelskmennene på egen grunn.
1:31:21
Invadere? Det er umulig.
1:31:23
Hvorfor? Hvorfor er det umulig?
1:31:26
Dere er så opptatt av å krangle
over restene fra Longshanks' bord
1:31:31
at dere har oversett
deres gudgitte rett til noe bedre.
1:31:35
Det er en forskjell mellom oss.
1:31:37
Dere tror Skottlands folk eksisterer
for å gi dere en posisjon.
1:31:42
Jeg tror deres posisjon eksisterer
for å gi dette folket frihet.
1:31:47
Og jeg drar for å sørge
for at de har det.