:42:00
Finiremo in TV.
:42:02
TELEGIORNALE DELLA NBS
:42:04
La nazione e' sotto shock dopo
la cattura di agenti segreti canadesi
:42:09
che cercavano di far saltare la centrale
idroelettrica di Niagara Falls.
:42:14
Sono stati arrestati
dallo sceriffo di Niagara, Bud B. Boomer.
:42:21
Il nostro corrispondente Charles Jackal...
:42:23
che si riunisce a noi dopo un soggiorno
in clinica, copre I'avvenimento.
:42:28
Chuck, e' bello ritrovarti.
:42:31
E' bello essere tornato.
:42:35
Mi scuso per il male
che ho causato questa notte.
:42:40
Specialmente a quelli
piu' vicini al pianterreno.
:42:45
Sapete a chi mi riferisco...
:42:47
Perdonatemi.
:42:51
E ora, una rivelazione sorprendente.
:42:53
Il Canada, pronto all'invasione...
:42:55
ha ammassato il 90 % della sua popolazione
lungo la frontiera americana.
:42:59
La piu' lunga frontiera
non protetta del mondo...
:43:02
che si estende dall'oceano
Atlantico all'altro oceano.
:43:10
Sarete felice di apprendere che il programma
"tempesta infernale" della Hacker...
:43:14
e' stato consegnato ed installato
ieri a Toronto.
:43:17
Ben fatto, ragazzo.
:43:20
Quando ti ho trovato, mi sono detto:
:43:24
"Posso fare qualcosa
con questo moccioso piccoletto."
:43:29
Signore, cos'e' esattamente
la "tempesta infernale Hacker"?
:43:35
Sono curioso, lo hanno appena venduto.
:43:39
E' giusto, Stu.
:43:42
E' un'arma distruttrice.
:43:46
Un'arma destabilizzante.
:43:48
Puo' lanciare tutti i missili
americani contemporaneamente.
:43:55
- Davvero?
- Ma i canadesi non se ne serviranno mai.
:43:59
- Come puoi esserne sicuro?
- Perche' non gli ho dato i codici operativi.