Casino

:49:02

Jdi do hajzlu.

:49:07

Vyneste toho chlapa ven...

:49:10

a otevøte dveøe jeho hlavou.

:49:12

Pane, budete muset odejít.
Mùžete nás následovat?

:49:16

Nikam s váma nejdu.

:49:18

- Hovno, koukej jak vypadneš.
- Vyliž si prdel.

:49:21

Víte, do koho se serete? Víte to?

:49:24

Ty zasranej buziku. Víš, do koho se sereš?

:49:27

Dej mi pokoj!

:49:29

- Tak jdeme!
- Vy si dìláte srandu!

:49:32

Samozøejmì, za hodinu jsem mìl telefon.

:49:34

Ace, co se tam pøihodilo?
Víš, že ten chlápek je se mnou?

:49:38

To jsem nevìdìl. Víš, co udìlal?

:49:40

Slušnì jsem ho oslovil a on mi øekl,
abych si políbil prdel.

:49:44

- Pak mi øekl, že jsem buzik.
- Cože?

:49:46

- Tak jsem toho hajzla vyhodil.
- Poï sem.

:49:48

Tys øekl mýmu kámošovi buzik?
Aby si políbil prdel?

:49:51

Udìlal jsi to? Øekl jsi, aby si políbil prdel?

:49:55

Ty zasranej burane!

:49:59

Bìž tam zpátky. Omluv se.

:50:01

Jen doufej, že tì pustí zpátky.

:50:03

Tohle si dovol ještì jednou
a já ti rozbiju hlavu tak,

:50:06

že si nebudeš moc nasadit ten
kovbojskej klobouk. Burane zasranej.

:50:10

Poslyš, ten chlap nevìdìl, s kým mluví.

:50:13

On neví, že jsme dobøí pøátelé.

:50:16

Už teï je mu to moc líto.

:50:18

Buï tak hodnej a dovol mu se vrátit,

:50:21

už nikdy k tomu nedojde. Pøísahám.

:50:23

Jestli si nìco dovolí, bude to naposledy.

:50:26

Už nikdy ho do podniku nepustím.

:50:28

Je mi to opravdu líto.

:50:30

V poøádku, Acei? Díky kámo.

:50:34

Ty sis sundal boty? Dal sis nohy na stùl?

:50:37

Ty zasraná, smradlavá, koòským hnojem
smrdící svinì.

:50:41

Ty mì tam podraz
a já tì strèím do jámy v poušti.

:50:44

- Bìž tam a omluv se.
- Je mi to líto, Nicky.

:50:51

Ace dokázal být velmi citlivý.

:50:53

Zvl᚝ když zaèal ve mìstì nìco znamentat.

:50:55

Jako když pøitáhnul Jonathana a Davida
z kasina Ceasar Palace.

:50:58

Postavil pro nì novou scénu a dal jim
støíbrného Rolls-Royce.