:50:01
Jen doufej, e tì pustí zpátky.
:50:03
Tohle si dovol jetì jednou
a já ti rozbiju hlavu tak,
:50:06
e si nebude moc nasadit ten
kovbojskej klobouk. Burane zasranej.
:50:10
Posly, ten chlap nevìdìl, s kým mluví.
:50:13
On neví, e jsme dobøí pøátelé.
:50:16
U teï je mu to moc líto.
:50:18
Buï tak hodnej a dovol mu se vrátit,
:50:21
u nikdy k tomu nedojde. Pøísahám.
:50:23
Jestli si nìco dovolí, bude to naposledy.
:50:26
U nikdy ho do podniku nepustím.
:50:28
Je mi to opravdu líto.
:50:30
V poøádku, Acei? Díky kámo.
:50:34
Ty sis sundal boty? Dal sis nohy na stùl?
:50:37
Ty zasraná, smradlavá, koòským hnojem
smrdící svinì.
:50:41
Ty mì tam podraz
a já tì strèím do jámy v pouti.
:50:44
- Bì tam a omluv se.
- Je mi to líto, Nicky.
:50:51
Ace dokázal být velmi citlivý.
:50:53
Zvlá kdy zaèal ve mìstì nìco znamentat.
:50:55
Jako kdy pøitáhnul Jonathana a Davida
z kasina Ceasar Palace.
:50:58
Postavil pro nì novou scénu a dal jim
støíbrného Rolls-Royce.
:51:02
Jak øíkám, opravdu umìl pøitáhnout davy.
:51:05
Mìl v malíèku vechny moné nápady.
:51:07
Pøivezl z Paøíe celé pøedstavení
Femme Fatale,
:51:10
ale zapomnìl,
jak snadno evropské taneènice zleniví.
:51:13
Musel je jednou týdnì váit,
aby neztloustly jako balóny.
:51:16
Jetì poøád máte 4 kila nadváhu.
:51:18
- Jaký je k tomu dùvod?
- Pane Rothsteine, sire...
:51:21
Vykali se na "sira". Proè má 4 kila pøes?
:51:24
Jen se snaím být zdvoøilý.
:51:26
Pan Rothstein staèí.
:51:29
No, nìkdy, kdy je na nì pøíli velký tlak...
:51:32
Chci od vás jen odpovìï.
Jednoduchou odpovìï.
:51:35
Já nevím proè.
Bojí se, e ji vyhodíte, kdy nezhubne.
:51:39
Je to tak, vyhodíte ji.
Polete ji zpìt do Paøíe...
:51:42
- Ná pøístup je...
- Zastavte vechno.
:51:44
- Ona je opravdu nìkdo.
- To je právì to. Je líná.
:51:47
Musím pøed tím chlapem smeknout.
:51:49
Umí vyuít pøíleitost.
:51:51
Tohle je jediné mìsto v zemi,
kde je sázková kanceláø legální.
:51:55
Tak proè z toho nemít zisk?
:51:57
Tak pøenesl uzavírání sázek z ulice...
:51:59
pøímo do kasina.