:51:02
Jak øíkám, opravdu umìl pøitáhnout davy.
:51:05
Mìl v malíèku vechny moné nápady.
:51:07
Pøivezl z Paøíe celé pøedstavení
Femme Fatale,
:51:10
ale zapomnìl,
jak snadno evropské taneènice zleniví.
:51:13
Musel je jednou týdnì váit,
aby neztloustly jako balóny.
:51:16
Jetì poøád máte 4 kila nadváhu.
:51:18
- Jaký je k tomu dùvod?
- Pane Rothsteine, sire...
:51:21
Vykali se na "sira". Proè má 4 kila pøes?
:51:24
Jen se snaím být zdvoøilý.
:51:26
Pan Rothstein staèí.
:51:29
No, nìkdy, kdy je na nì pøíli velký tlak...
:51:32
Chci od vás jen odpovìï.
Jednoduchou odpovìï.
:51:35
Já nevím proè.
Bojí se, e ji vyhodíte, kdy nezhubne.
:51:39
Je to tak, vyhodíte ji.
Polete ji zpìt do Paøíe...
:51:42
- Ná pøístup je...
- Zastavte vechno.
:51:44
- Ona je opravdu nìkdo.
- To je právì to. Je líná.
:51:47
Musím pøed tím chlapem smeknout.
:51:49
Umí vyuít pøíleitost.
:51:51
Tohle je jediné mìsto v zemi,
kde je sázková kanceláø legální.
:51:55
Tak proè z toho nemít zisk?
:51:57
Tak pøenesl uzavírání sázek z ulice...
:51:59
pøímo do kasina.
:52:02
Bìhem nìkolika let...
:52:04
se ho vechna kasina na Stripu
snaila napodobit.
:52:06
Díky mým nápadùm...
:52:11
a Nickyho nadení pro práci...
:52:16
jsem mìl brzy nejlepí podnik na Stripu.
:52:22
Dávej na sebe pozor. Je o tebe velkej zájem.
:52:26
Proè, stìoval si nìkdo?
:52:28
Slyím vìci od ochranky.
Jsou to bývalí poldové.
:52:30
erif tì chce dostat na èernou listinu.
:52:33
Èerná listina je blbost.
:52:35
Jsou v ní jenom dvì jména...
:52:37
a jedno z nich je poøád jetì Al Capone.
:52:39
Jak se dostane na listinu,
jsou z toho nepøíjemnosti.
:52:41
Nebude moct do kasina.
:52:44
Jenom se snaím vydìlat na ivobytí.
:52:47
Jenom ti to øíkám.
Abys neøek, e jsem tì nevaroval.
:52:56
Paní Rothsteinová, podívejte se sem.
Moc hezké. Dìkuji.